Obeh svetov pa pri Kafki ne moremo povsem ločiti; z natančno in nemetaforično pisavo nas namreč nezmotljivo zapelje v »ineksterier«, teritorij brez robov, kjer se resnica zamenjuje z videzom, usodna nujnost pa s svobodno voljo. Tako se v prvem delu po odru prestavlja postelja, znak intimnega prostora in njegove prostosti, vendar zdaj postavljena tako rekoč v uradno sodno dvorano, v prostor postave. Najizrazitejša in morda tudi najzagonetnejša metamorfoza notranjosti v zunanjost (in nazaj) se kaže v vseh Josefovih ženskah. Tako kot v skorajda skoreografirani mizansceni drsi od ene faze procesa k drugi, se tudi ves poten opoteka od ene ženske k drugi, od enega prekinjenega odnosa k drugemu, od ene nesvobode k drugi. Tudi v tem svetu velja univerzalna postava, ki ji Josef ne more uiti; reši ga lahko šele poseg od zunaj, ki pretrga neskončno kafkovsko pisavo.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Obeh oba celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik
svetov svet samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik
pa pa priredni veznik
pri pri predlog; mestnik
Kafki kafka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ne ne členek
moremo moči glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
povsem povsem splošni prislov; nedoločena stopnja
ločiti ločiti glavni glagol; dvovidski, nedoločnik
z z predlog; orodnik
natančno natančen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
nemetaforično nemetaforičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
pisavo pisava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
nas jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik
namreč namreč priredni veznik
nezmotljivo nezmotljivo splošni prislov; nedoločena stopnja
zapelje zapeljati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
ineksterier ineksterier samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
teritorij teritorij samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
brez brez predlog; rodilnik
robov rob samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
kjer kjer podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
resnica resnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
zamenjuje zamenjevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
z z predlog; orodnik
videzom videz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
usodna usoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
nujnost nujnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
s z predlog; orodnik
svobodno svoboden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
voljo volja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
v v predlog; mestnik
prvem prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik
delu delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
po po predlog; mestnik
odru oder samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
prestavlja prestavljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
postelja postelja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
znak znak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
intimnega intimen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
prostora prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
njegove njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
prostosti prostost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
vendar vendar priredni veznik
zdaj zdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
postavljena postavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
rekoč rekoč prislov, deležje
v v predlog; tožilnik
uradno uraden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
sodno soden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
dvorano dvorana samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; tožilnik
prostor prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
postave postava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Najizrazitejša izrazit splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
morda morda členek
tudi tudi členek
najzagonetnejša zagoneten splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik
metamorfoza metamorfoza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
notranjosti notranjost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
zunanjost zunanjost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
nazaj nazaj splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
kaže kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
vseh ves celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik
Josefovih Josefov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
ženskah ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
v v predlog; mestnik
skorajda skorajda členek
skoreografirani skoreografiran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
mizansceni mizanscena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
drsi drseti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
od od predlog; rodilnik
ene en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik
faze faza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
procesa proces samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
k k predlog; dajalnik
drugi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, dajalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
tudi tudi členek
ves ves celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
poten poten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
opoteka opotekati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
od od predlog; rodilnik
ene en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik
ženske ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
k k predlog; dajalnik
drugi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, dajalnik
od od predlog; rodilnik
enega en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik
prekinjenega prekinjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
odnosa odnos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
k k predlog; dajalnik
drugemu drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik
od od predlog; rodilnik
ene en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik
nesvobode nesvoboda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
k k predlog; dajalnik
drugi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, dajalnik
Tudi tudi členek
v v predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
velja veljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
univerzalna univerzalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
postava postava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
ji on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
Josef Josef samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
more moči glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
uiti uiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
reši rešiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
šele šele členek
poseg poseg samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
zunaj zunaj splošni prislov; nedoločena stopnja
ki ki podredni veznik
pretrga pretrgati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
neskončno neskončno splošni prislov; nedoločena stopnja
kafkovsko kafkovski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
pisavo pisava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar