"Na dan razglasitve sodbe se je sodni zbor v španskih talarjih odpravil v sodno dvorano v slovesnem sprevodu. Krvni sodnik se je usedel na vzvišen prostor, prisedniki pa desno in levo poleg njega. Ko je pisar razglasil "sodni mir", so privedli obtožene. Sodni pisar je prebral obtožnico in zapise, ki so nastali pri zaslišanju obtoženih. Sodnik je vprašal obtožene, ali so zapisi točni, kar je bila seveda formalnost. Potem so prisedniki glasovali o sodbi, ki so jo dejansko sprejeli že pred tem na tajnem zasedanju. Pisar je prebral sodbo. Običajno je pisar (lahko pa tudi tožitelj) prosil za omilitev sodbe. Za to je prejel plačilo, podobno kot za pisanje sodbe. Sodbe navadno niso omilili. Nato je sodnik svečano razglasil sodbo in ukazal, naj se takoj izvrši. Trikrat je vprašal rablja (krvnika), ali je razumel sodbo, kar je moral ta potrditi. Sodnik mu je izročil obsojenca, prelomil sodno palico in jo vrgel na tla pred obsojenca. Obsojencu je sodnik običajno namenil še nekaj tolažilnih besed, češ nihče ne ubeži smrti... Pisar je oklical mir za krvnika, kar je pomenilo, da ga nihče ne sme motiti pri izvršitvi sodbe" (Tratnik Volasko, Košir, 1995, 178, 180).

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Na na predlog; tožilnik
dan dan samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
razglasitve razglasitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
sodbe sodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sodni soden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
zbor zbor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
španskih španski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
talarjih talar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
odpravil odpraviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
sodno soden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
dvorano dvorana samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
slovesnem slovesen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
sprevodu sprevod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Krvni krven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
sodnik sodnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
usedel usesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
vzvišen vzvišen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
prostor prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
prisedniki prisednik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
desno desno splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
levo levo splošni prislov; nedoločena stopnja
poleg poleg predlog; rodilnik
njega on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik
Ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pisar pisar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
razglasil razglasiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
sodni soden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
mir mir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
privedli privesti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
obtožene obtožen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
Sodni soden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pisar pisar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prebral prebrati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
obtožnico obtožnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
zapise zapis samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
nastali nastati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
pri pri predlog; mestnik
zaslišanju zaslišanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
obtoženih obtožen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
Sodnik sodnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vprašal vprašati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
obtožene obtožen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
ali ali priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
zapisi zapis samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
točni točen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
seveda seveda členek
formalnost formalnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Potem potem splošni prislov; nedoločena stopnja
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
prisedniki prisednik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
glasovali glasovati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
o o predlog; mestnik
sodbi sodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
dejansko dejansko splošni prislov; nedoločena stopnja
sprejeli sprejeti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
že že členek
pred pred predlog; orodnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik
na na predlog; mestnik
tajnem tajen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
zasedanju zasedanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Pisar pisar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prebral prebrati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
sodbo sodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Običajno običajno splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pisar pisar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
tudi tudi členek
tožitelj tožitelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
prosil prositi glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
omilitev omilitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
sodbe sodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Za za predlog; tožilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prejel prejeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
plačilo plačilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
podobno podobno splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
za za predlog; tožilnik
pisanje pisanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
sodbe sodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Sodbe sodba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
navadno navadno splošni prislov; nedoločena stopnja
niso biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani
omilili omiliti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Nato nato splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sodnik sodnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
svečano svečano splošni prislov; nedoločena stopnja
razglasil razglasiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
sodbo sodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
ukazal ukazati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
naj naj podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
takoj takoj splošni prislov; nedoločena stopnja
izvrši izvršiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Trikrat trikrat splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vprašal vprašati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
rablja rabelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
krvnika krvnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ali ali priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
razumel razumeti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
sodbo sodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
moral morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
ta ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
potrditi potrditi glavni glagol; dovršni, nedoločnik
Sodnik sodnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izročil izročiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
obsojenca obsojenec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
prelomil prelomiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
sodno soden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
palico palica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
vrgel vreči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
tla tla samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
pred pred predlog; orodnik
obsojenca obsojenec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Obsojencu obsojenec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sodnik sodnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
običajno običajno splošni prislov; nedoločena stopnja
namenil nameniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
še še členek
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
tolažilnih tolažilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
besed beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
češ češ členek
nihče nihče nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
ubeži ubežati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
smrti smrt samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Pisar pisar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
oklical oklicati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
mir mir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
krvnika krvnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pomenilo pomeniti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol
da da podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost
nihče nihče nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
sme smeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
motiti motiti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
pri pri predlog; mestnik
izvršitvi izvršitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
sodbe sodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Tratnik Tratnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Volasko Volasko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Košir Košir samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1995 1995 glavni števnik; arabski zapis
178 178 glavni števnik; arabski zapis
180 180 glavni števnik; arabski zapis
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2002
vrsta besedila: Revije
naslov: Acta Histriae ...
avtor: neznani novinar