Kot je ugotovil Prisco Bagni, je motiv posnet po Guercinovi freski, ki je zdaj v Mestni galeriji v Centu, nekoč pa je bila v Venerini sobi v hiši Pannini. Venera in Amor sta natančna posnetka Guercinovih figur, spremenjena pa je krajina v ozadju. Ta spominja na Guercinova dela v letih 1623-25. Slika gotovo izvira iz Guercinove delavnice. Po slogu in času nastanka jo Prisco Bagni pripisuje Guercinovemu učencu in sodelavcu Lorenzu Gennariju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Prisco | Prisco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bagni | Bagni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posnet | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| Guercinovi | Guercinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| freski | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Centu | cent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Venerini | Venerin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pannini | pannina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Venera | Venera | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Amor | Amor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| natančna | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| posnetka | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Guercinovih | Guercinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| figur | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| spremenjena | spremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| krajina | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Guercinova | Guercinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| 1623 | 1623 | glavni števnik; arabski zapis |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| Slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Guercinove | Guercinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| delavnice | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nastanka | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Prisco | Prisco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bagni | Bagni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripisuje | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Guercinovemu | Guercinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| učencu | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sodelavcu | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Lorenzu | Lorenz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Gennariju | Gennari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |