V Pasadeni smo si skrbno ogledali vsaj ducat slovarjev z razlagami. Meni sta bila najbolj všeč »ameriško sproščeni« Microsoftov slovar in malce bolj tradicionalistični in strogi leksikon založbe Oxford. Takrat smo se dogovorili za kompromis med zapletenostjo sestave gesla ter preglednostjo in berljivostjo gradiva.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Pasadeni | pasaden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ogledali | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsaj | vsaj | členek |
| ducat | ducat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| razlagami | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ameriško | ameriško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sproščeni | sproščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Microsoftov | Microsoftov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| tradicionalistični | tradicionalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| strogi | strog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| leksikon | leksikon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| založbe | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Oxford | Oxford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogovorili | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kompromis | kompromis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| zapletenostjo | zapletenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sestave | sestava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| preglednostjo | preglednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| berljivostjo | berljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |