V Ljubljani lahko študent izbira med jezikovnimi kombinacijami slovenščina-angleščina-nemščina, slovenščina-angleščina-francoščina in slovenščina-angleščina-italijanščina. Najbolj priljubljena je kombinacija z nemščino. »Jezikovne kombinacije so bile izbrane glede na povpraševanje trga, saj želimo, da so naši diplomanti po zaključku študija zaposljivi,« je dejala Pokornova. Na Oddelku za prevajalstvo so prenovljeni programi s poudarkom na računalnikih, saj Pokornova meni, da delo prevajalca danes ne more potekati brez pomoči računalnika. Prek računalnika prevajalec stopa v stik z informacijami na spletu, ki so vir neštetih paralelnih besedil, ki mu služijo kot besedilni vzorec, kar je neprecenljivo predvsem takrat, kadar prevaja v tuji jezik. Splet mu lahko tudi pomaga iz terminoloških zagat. Sodobni prevajalec tudi uporablja slovarje v elektronski obliki ter besedilne korpuse, ki so ravno tako izjemno pomemben prevajalski vir. Ne nazadnje mora prevajalec obvladati delo s pomnilniki prevodov, tj. posebnimi programi, ki shranjujejo prevode in pomagajo prevajalcu pri iskanju prevodnih ustreznic. Brez tega znanja danes prevajalec ne more več preživeti na trgu.