Življenja brez znanja tujega jezika si dandanes sploh ne moremo več predstavljati. O pomenu slovarjev pri učenju jezikov pa tudi ni treba izgubljati besed. Slovarji so še toliko pomembnejši, ker človeški spomin ni neskončno zmogljiv, poleg tega njegova vsebina s časom bledi. Vsakdo, ki se je kdaj lotil prevajalskega dela, ve, koliko dragocenega časa vzame brskanje po papirnatih knjigah. In verjetno ni študenta ali prevajalca, ki bi si ne želel hitrega in priročnega slovarja v elektronski obliki.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tujega | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| dandanes | dandanes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| več | več | členek |
| predstavljati | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| učenju | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izgubljati | izgubljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembnejši | pomemben | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ker | ker | podredni veznik |
| človeški | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| neskončno | neskončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmogljiv | zmogljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| vsebina | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| bledi | bledeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Vsakdo | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prevajalskega | prevajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dragocenega | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vzame | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| brskanje | brskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| papirnatih | papirnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| In | in | priredni veznik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| študenta | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| prevajalca | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hitrega | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| priročnega | priročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| elektronski | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |