O izdajanju klasičnih jezikovnih slovarjev v elektronski obliki smo se pogovarjali z urednikom pri DZS in uglednim prevajalcem iz francoščine, Brankom Madžarevičem. G. Madžarevič je glavna gonilna sila pri projektih elektronskih slovarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| O | o | predlog; mestnik |
| izdajanju | izdajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| klasičnih | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikovnih | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| elektronski | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogovarjali | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| urednikom | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| DZS | DZS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| uglednim | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prevajalcem | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| francoščine | francoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Brankom | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Madžarevičem | Madžarevič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| G. | G. | okrajšava |
| Madžarevič | Madžarevič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gonilna | gonilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sila | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| projektih | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| elektronskih | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |