Bo torej slovenska inačica premogla toliko poslastic, da bom lahko požrl slino in živel s prej naštetimi slabostmi? Prevod je čisto v redu, četudi vseeno toliko razumem angleško, da me izvirnik ne zbega. Skrivnost bi morala, vsaj zame, tičati v prilagoditvi. Torej, najnujnejše orodje, slovenski črkovalnik, je bil notri že prej. Dodali pa so slovar sopomenk. Kazalec postavite na besedo in pritisnite Shift+F7. Program odpre okno in našteje besede podobnega pomena, s katerimi lahko zamenjate natipkano besedo. Hej, nič ne razloži in pojasnjuje, sami morate vedeti, kdaj lahko zamenjate in kdaj ne. Za glagol »zamenjati« ponuja tudi »naslediti«, pa »pretopiti«, »zbegati«. Ker smo že ravno pri zbeganju, se mu je to dodobra posrečilo ko sem prvič sprožil slovar sopomenk, ravno pri glagolu »zbegati«, mi je program povedal, da ta beseda pomeni: osupniti, ponoreti, zamenjati. Malce sem strmel, nato kliknil gumb Poišči. Tokrat so bili predlogi bliže, četudi še vedno vsaj delno čudni: presenetiti, potreti, prestrašiti se. Roko na srce, brez dodatnih pojasnil, kdaj se lahko katera beseda uporablja v kakih zvezah, in predvsem brez večje natančnosti pri predlaganju je stvar bolj malo vredna. Na voljo je samo v Wordu, ne pa tudi v drugih programih iz paketa.