Zagrebška založba Jesenski in Turk je nedavno izdala izjemno dragoceno delo Ljiljane Šarić in Wiebke Wittschen, več kot tisoč strani obsegajoči Slovar sinonimov hrvaškega jezika . Sestavljen je iz dveh delov: v prvem so po abecednem redu navedena gesla in njihovi sinonimi, v drugem pa enote, navedene v sklopu sinonimnih nizov. V slovarju so besede iz pogovornega jezika, regionalizmi v širši uporabi, splošno znani žargonizmi: v knjigi lahko najdete vse tisto, kar ste hoteli povedati drugače.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zagrebška | zagrebški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jesenski | jesenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| Turk | Turk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nedavno | nedavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dragoceno | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ljiljane | Ljiljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Šarić | Šarić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Wiebke | Wiebke | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wittschen | Wittschen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| obsegajoči | obsegajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sinonimov | sinonim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| hrvaškega | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sestavljen | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
| delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| abecednem | abeceden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| navedena | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| sinonimi | sinonim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| enote | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| navedene | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sklopu | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sinonimnih | sinonimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nizov | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| pogovornega | pogovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| regionalizmi | regionalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| širši | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
| uporabi | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| splošno | splošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| žargonizmi | žargonizem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najdete | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |