Prva od dveh novih knjig iz te zbirke je Odzadnji slovar slovenskega knjižnega jezika po SSKJ, ki sta ga pripravila Milena Hajnšek-Holz in Primož Jakopin iz leksikološke sekcije Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. Avtorja sta poudarila, da gre za nadaljevanje dela uredniškega odbora Slovarja slovenskega knjižnega jezika (1994), začetega pred mnogimi leti, kjer je bila Milena Hajnšek -Holz tudi urednica in članica glavnega uredniškega odbora. Odzadnji ali obrnjeni slovar, v katerem najdemo 115.355 iztočnic, je bil po njenih besedah nujno potreben za tipološke in druge študije sorodnih in nesorodnih jezikov, pa tudi za izdelavo besedotvornih in oblikoslovnih del. Tak slovar bo v korist domačim in tujim jezikoslovcem pa tudi šolnikom in drugim strokovnjakom. Tisk in zunanja podoba knjige sta ustrezno dopolnilo k prejšnjim izdajam SSKJ. Magister računalniških znanosti Primož Jakopin je pridal, da je bila izdelava takega slovarja z računalnikom zanimiv izziv, ki je odprl nova vprašanja in možnosti (manjkata denimo še pomembni slovar sinonimov in frekvenčni slovar nujnih nekaj tisoč besed, ki zagotavljajo obvladovanje slovenščine!), računalniško na CD romu pa bo dostopen predvidoma do sredine leta l997.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Odzadnji | odzadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| SSKJ | SSKJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Milena | Milena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hajnšek | Hajnšek | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Holz | Holz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jakopin | Jakopin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leksikološke | leksikološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sekcije | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Inštituta | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Frana | Fran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ramovša | Ramovš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| poudarila | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| uredniškega | uredniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odbora | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| začetega | začet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| mnogimi | mnog | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| Milena | Milena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hajnšek | Hajnšek | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Holz | holz | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| urednica | urednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| članica | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| uredniškega | uredniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odbora | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Odzadnji | odzadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| obrnjeni | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| 115.355 | 115.355 | glavni števnik; arabski zapis |
| iztočnic | iztočnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potreben | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tipološke | tipološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| študije | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| sorodnih | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nesorodnih | nesoroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izdelavo | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedotvornih | besedotvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblikoslovnih | oblikosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| korist | korist | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| domačim | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tujim | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| jezikoslovcem | jezikoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| šolnikom | šolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
| strokovnjakom | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zunanja | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ustrezno | ustrezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dopolnilo | dopolnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| prejšnjim | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| izdajam | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| SSKJ | SSKJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Magister | magister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| računalniških | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jakopin | Jakopin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pridal | pridati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| izdelava | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| takega | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| računalnikom | računalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| izziv | izziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| manjkata | manjkati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| še | še | členek |
| pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sinonimov | sinonim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| frekvenčni | frekvenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nujnih | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zagotavljajo | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| obvladovanje | obvladovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| računalniško | računalniško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| CD | CD | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| romu | rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dostopen | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| predvidoma | predvidoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| sredine | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| l997 | l997 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |