Slovar prinaša tudi informacije v zvezi s sklanjanjem konkretnih latinskih in starogrških imen, skratka antičnih osebnih imen, kar za povprečnega, splošnega uporabnika običajno predstavlja problem: Pravopis se je odločil, da kot prvo obliko navaja podomačeno, torej tako brez latinskih in grških končnic, in ta oblika je tudi zelo enostavna osnova za nadaljnje sklanjanje skozi celotno slovensko sklanjatveno paradigmo. Vendar pa je treba poudariti, da zaradi vzdrževanja klasične jezikovne tradicije navaja tudi t. i. citatni imenovalnik, ki je pri imenih naveden kot druga, seveda prav tako pravilna možnost. Naj za ilustracijo navedem dva primera: ime antičnega filozofa je prikazano:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sklanjanjem | sklanjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| konkretnih | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| latinskih | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| starogrških | starogrški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| antičnih | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| povprečnega | povprečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| splošnega | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| uporabnika | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pravopis | pravopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| podomačeno | podomačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| latinskih | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| grških | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| končnic | končnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enostavna | enostaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osnova | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nadaljnje | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sklanjanje | sklanjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sklanjatveno | sklanjatven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| paradigmo | paradigma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poudariti | poudariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vzdrževanja | vzdrževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| klasične | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| jezikovne | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| citatni | citaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| imenovalnik | imenovalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| imenih | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| naveden | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| druga | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| seveda | seveda | členek |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravilna | pravilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Naj | naj | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ilustracijo | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| navedem | navesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| primera | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| antičnega | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filozofa | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prikazano | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |