Slovar stare knjižne prekmurščine je tip zgodovinsko-narečnega slovarja. Delo zanj je prevzel prof. dr. Vilko Novak, priznani etnolog, literarni zgodovinar in jezikoslovec, predvsem pa odlični poznavalec stare prekmurske književnosti in njenega jezika. Izpisal je besede in besedne zveze iz 25 jezikovno, avtorsko in vsebinsko najznačilnejših del prekmurskih piscev 18. in 19. stoletja. Zastopani so vsi pomembni avtorji; v izbor je zajeta vsa tematika, ki jo je obravnavala starejša prekmurska literatura. Največ je verskih besedil (11), sledijo učbeniki in vzgojne knjige (8), nekaj besedil obravnava zgodovino (2) in ljudske običaje (1); izpisan je tudi časopis Prijatel. Pripravo in redakcijo slovarja so dokončali sodelavci Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Slovar obsega 14.880 iztočnic in 2.407 podiztočnic.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjižne | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prekmurščine | prekmurščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tip | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zgodovinsko | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| narečnega | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prof. | prof. | okrajšava |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Vilko | Vilko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priznani | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| etnolog | etnolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| literarni | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jezikoslovec | jezikoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| odlični | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poznavalec | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prekmurske | prekmurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Izpisal | izpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| besedne | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| jezikovno | jezikovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| avtorsko | avtorsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| vsebinsko | vsebinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najznačilnejših | značilen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| prekmurskih | prekmurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zastopani | zastopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| izbor | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zajeta | zajet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tematika | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obravnavala | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| starejša | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prekmurska | prekmurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| 11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |
| sledijo | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| učbeniki | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzgojne | vzgojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| obravnava | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| običaje | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| izpisan | izpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| časopis | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prijatel | prijatel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pripravo | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| redakcijo | redakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dokončali | dokončati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sodelavci | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Inštituta | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Frana | Fran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ramovša | Ramovš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ZRC | ZRC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obsega | obsegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 14.880 | 14.880 | glavni števnik; arabski zapis |
| iztočnic | iztočnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| 2.407 | 2.407 | glavni števnik; arabski zapis |
| podiztočnic | podiztočnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |