Peta knjiga Etimološkega slovarja slovenskega jezika je zadnje poglavje projekta, ki ga je Fran Ramovš zastavil tik pred drugo svetovno vojno, ga po njej zapustil Francetu Bezlaju, ta pa 30 let kasneje svojim naslednikom. Kazala so nujni sestavni del vsakega etimološkega slovarja, saj ti šele tako postanejo zares uporabni. Kazala k Bezlajevemu Etimološkemu slovarju slovenskega jezika 1–4 (Ljubljana 1976–2005) so izdelana po principu izčrpnosti. To pomeni, da je praviloma vsaka beseda, ki se v slovarju navaja kot gradivo, v Kazalih navedena na ustreznem mestu v ustreznem sklopu, pri čemer en sklop praviloma predstavlja gradivo iz enega jezika.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Peta | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Etimološkega | etimološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poglavje | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Fran | Fran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ramovš | Ramovš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zastavil | zastaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Francetu | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Bezlaju | Bezlaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| naslednikom | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Kazala | kazalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nujni | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sestavni | sestaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| etimološkega | etimološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| šele | šele | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postanejo | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabni | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Kazala | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Bezlajevemu | Bezlajev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| Etimološkemu | etimološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1976 | 1976 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izdelana | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| principu | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izčrpnosti | izčrpnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kazalih | kazalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| navedena | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ustreznem | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ustreznem | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sklopu | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| sklop | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |