Oxfordski slovar srednjeegiptovskega jezika je v originalu napisan na roko in litografsko razmnožen. Enako tudi še leta 1981. Vidimo del strani 210, kjer nastopajo besede sah, saht, ki so podobne imenu mumije v ljubljanskem muzeju. Znanstveni slovar navaja tudi vire, v katerih nastopajo ti zapisi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Oxfordski | oxfordski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| srednjeegiptovskega | srednjeegiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| originalu | original | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| napisan | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| litografsko | litografsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razmnožen | razmnožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| še | še | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1981 | 1981 | glavni števnik; arabski zapis |
| Vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 210 | 210 | glavni števnik; arabski zapis |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| nastopajo | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| I | i | neuvrščeno |
| sah | sah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| saht | sahet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| I | i | neuvrščeno |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| mumije | mumija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ljubljanskem | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Znanstveni | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| vire | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| nastopajo | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| zapisi | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |