IZVLEČEK: V sekciji za zgodovino slovenskega jezika Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU je izšel poskusni snopič Slovarja jezika slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja, ki sta ga napisala Majda Merše in France Novak s sodelovanjem Francke Premk. Poskusni snopič poleg obsežnega uvoda vsebuje vrsto gesel z občnimi besedami in je dobra osnova za pregled slovaropisnih načel v nadvse potrebnem načrtovanem slovarju, zato so v oceni lahko izčrpno pretehtane rešitve v njem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| IZVLEČEK | izvleček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| sekciji | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Inštituta | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Frana | Fran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ramovša | Ramovš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ZRC | ZRC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poskusni | poskusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| snopič | snopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| protestantskih | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Majda | Majda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Merše | Merše | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| France | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sodelovanjem | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Francke | Francka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Premk | Premk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Poskusni | poskusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| snopič | snopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| obsežnega | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| uvoda | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gesel | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| občnimi | občen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osnova | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pregled | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| slovaropisnih | slovaropisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| načel | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potrebnem | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| načrtovanem | načrtovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| oceni | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izčrpno | izčrpno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretehtane | pretehtan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rešitve | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |