1868 V ZDA je umrl slovenski misijonar in jezikoslovec Friderik Irenej Baraga (rojen leta 1797), avtor prve slovnice in slovarjev jezikov Otavskih in Očipvejskih Indijancev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1868 | 1868 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| misijonar | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jezikoslovec | jezikoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Friderik | Friderik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Irenej | Irenej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Baraga | Baraga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1797 | 1797 | glavni števnik; arabski zapis |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| slovnice | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Otavskih | otavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Očipvejskih | očipvejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Indijancev | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |