Ob grizljanju piškotkov in pitju okusnega Twinings čaja (Lady Grey za prave dame) nam je založba DZS predstavila svoj novi Veliki angleško-slovenski slovar in njegove ustvarjalce. Slovar je zares obsežen vsebuje namreč več kot 120.000 angleških besed in besednih zvez, ki jih tudi podrobno razloži. Slovar je narejen po virih ene najboljših slovarskih založb Oxford University Press, njegova gesla vsebujejo med drugim tudi primere tipične uporabe besede in slovnične posebnosti. Ustvarjalci so posebno pozornost posvetili slovenskemu jeziku, ki je v slovarju dejansko tak, kot se pojavlja v besedilih. Čajanko je obiskala tudi Helena Blagne Zaman.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| grizljanju | grizljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| piškotkov | piškotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pitju | pitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| okusnega | okusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Twinings | Twinings | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čaja | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lady | Lady | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Grey | Grey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prave | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| dame | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| DZS | DZS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| ustvarjalce | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obsežen | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 120.000 | 120.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| angleških | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| besednih | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zvez | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| podrobno | podrobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razloži | razložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| narejen | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| virih | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| slovarskih | slovarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| založb | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Oxford | Oxford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| University | University | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Press | Press | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vsebujejo | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| primere | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tipične | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uporabe | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovnične | slovničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| posvetili | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovenskemu | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavlja | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| besedilih | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Čajanko | čajanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskala | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| Helena | Helena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Blagne | Blagne | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zaman | Zaman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |