Pomen Grško-slovenskega slovarja Nove zaveze je v tem, da odpira slovenskemu bralcu izvirno besedilo grške Nove zaveze. Slovar je namenjen teologom, prevajalcem, študentom klasične filologije in vsem drugim, ki jih zanima izvirnik temeljne knjige krščanstva. Slovar lahko uporabljajo vsi, ki se učijo novozavezne grščine (jezik koine), tudi začetniki, saj je avtor Miran Špelič vanj vključil tudi slovnične oblike grških besed.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaveze | zaveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| odpira | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slovenskemu | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| izvirno | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaveze | zaveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| teologom | teolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| prevajalcem | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| študentom | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| klasične | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| filologije | filologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izvirnik | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temeljne | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| krščanstva | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| učijo | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| novozavezne | novozavezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| grščine | grščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| koine | koina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| začetniki | začetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Miran | Miran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Špelič | Špelič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| vključil | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| slovnične | slovničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| grških | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |