Marsikoga je verjetno število slovarjev presenetilo, vendar pa je treba upoštevati, da jih je večina bolj plod ljubiteljskega kakor resnega strokovnega dela. V ljubiteljski razred na primer sodijo angleško-slovenski potapljaški slovar (17slon.com/kbg/glosarji/potapljastvo.htm), skavtski slovar (e-skavt.rutka.net/slovar/) in slovar izrazov v zvezi s slapovi (www.burger.si/dictionary.htm). Ste vedeli, da imamo tudi angleško-slovenske slovarje izrazov za vzdrževanje cest, o varnosti strojev, tekstilu in mazivih? V razred strokovnih ali, bolje rečeno, poklicnih slovarjev sodi tudi angleško-slovenski slovar zemljepisnih imen, ki so ga sestavili pri Geodetski upravi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Marsikoga | marsikdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verjetno | verjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| presenetilo | presenetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upoštevati | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| plod | plod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ljubiteljskega | ljubiteljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| resnega | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| strokovnega | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ljubiteljski | ljubiteljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| razred | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| potapljaški | potapljaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 17slon.com/kbg/ | 17slon.com/kbg/ | neuvrščeno |
| glosarji | glosar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| potapljastvo.htm | potapljastvo.htm | neuvrščeno |
| skavtski | skavtski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| e-skavt.rutka.net/slovar/ | e-skavt.rutka.net/slovar/ | neuvrščeno |
| in | in | priredni veznik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izrazov | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| slapovi | slap | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| www.burger.si/dictionary.htm | www.burger.si/dictionary.htm | neuvrščeno |
| Ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| izrazov | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vzdrževanje | vzdrževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| cest | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| varnosti | varnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| strojev | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tekstilu | tekstil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mazivih | mazivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| razred | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poklicnih | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zemljepisnih | zemljepisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sestavili | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Geodetski | geodetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| upravi | uprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |