: Od takrat, ko je Verbinčev slovar izšel, se ni v njegovih ponatisih spremenila niti ena beseda, niti ena črka. Mislim, da so vmes, če sploh, zamenjali le tipografijo. Toda s tako knjigo se moraš ukvarjati ves čas. Poleg tega se danes zastavlja tudi vprašanje o avtorstvu tega dela. France Verbinc in CZ imata skupaj seveda stoodstotno avtorstvo, toda vloženega dela tega urednika, ki je besede izpisoval na kartice v službenem času, je približno deset odstotkov. Zdaj, ko smo material prečistili in predelali, je Verbinčeve knjige ostalo za največ osem odstotkov, od vsega besedišča pa le polovica.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Od | od | predlog; rodilnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Verbinčev | Verbinčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| ponatisih | ponatis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| niti | niti | členek |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| niti | niti | členek |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| črka | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| sploh | sploh | členek |
| zamenjali | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| le | le | členek |
| tipografijo | tipografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tako | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| ukvarjati | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zastavlja | zastavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| avtorstvu | avtorstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| France | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Verbinc | Verbinc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| CZ | CZ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| imata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| seveda | seveda | členek |
| stoodstotno | stoodstoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| avtorstvo | avtorstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| vloženega | vložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| urednika | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| izpisoval | izpisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kartice | kartica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| službenem | služben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| material | material | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prečistili | prečistiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| predelali | predelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Verbinčeve | Verbinčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedišča | besedišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| le | le | členek |
| polovica | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |