Slovenski pravnik in jezikoslovec Matej Cigale se je rodil 2. septembra 1819 (umrl 20. aprila 1889). Gimnazijo je obiskoval v Gorici, v Ljubljani študiral teologijo, v Gradcu in na Dunaju pa pravo. Bil je tajnik Slovenskega društva in urednik Slovenije. Leta 1850 je odšel na Dunaj in tam do smrti delal v uredništvu državnega zakonika. Dosegel je naslov vladnega svetnika. Matej Cigale je uredil slovenski del Juridisch-politische Terminologie für die slavischen Sprachen in Österreichs in pripravil za tisk Mažgon-Krajnčev prevod občega državljanskega zakonika. S temi deli in mnogimi strokovnimi članki v Slovenskem pravniku je postavil temelje slovenski pravni terminologiji in strokovnemu jeziku sploh. Kot strokovni ocenjevalec je vplival na jezik v šolskih knjigah. Ves čas se je ukvarjal z vprašanji knjižnega jezika. V Slovenskem glasniku in Novicah je objavljal razne razprave o pravopisu, oblikoslovju in skladnji. Zaradi dobrega poznavanja slovenščine in terminologije so mu prepustili uredništvo Wolfovega slovarja. Rokopis, ki so ga pripravljali nad 50 let, je prevzel leta 1854 in ga tako spretno dopolnil in obdelal, da je Nemško-slovenski slovar izšel že 1860. To je bil prvi večji tiskani slovenski slovar. Kot dopolnilo k njemu je Cigale izdal še Znanstveno terminologijo s posebnim ozirom na srednja učilišča. Matej Cigale je bil eden najvplivnejših slovenskih jezikoslovcev 19. stoletja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pravnik | pravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
jezikoslovec | jezikoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Matej | Matej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cigale | Cigale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1819 | 1819 | glavni števnik; arabski zapis |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1889 | 1889 | glavni števnik; arabski zapis |
Gimnazijo | gimnazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obiskoval | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
teologijo | teologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Gradcu | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tajnik | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1850 | 1850 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
Dunaj | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
uredništvu | uredništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
državnega | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zakonika | zakonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vladnega | vladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
svetnika | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Matej | Matej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cigale | Cigale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uredil | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Juridisch | Juridisch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
politische | politische | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Terminologie | terminologie | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
für | für | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
die | die | neuvrščeno |
slavischen | slavischen | neuvrščeno |
Sprachen | Sprachen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Österreichs | Österreichs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Mažgon | Mažgon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Krajnčev | Krajnčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
občega | obči | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
državljanskega | državljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zakonika | zakonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
S | z | predlog; orodnik |
temi | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
mnogimi | mnog | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
strokovnimi | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
članki | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pravniku | pravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
temelje | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
terminologiji | terminologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
strokovnemu | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
sploh | sploh | členek |
Kot | kot | podredni veznik |
strokovni | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ocenjevalec | ocenjevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vplival | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
šolskih | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
vprašanji | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
glasniku | glasnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Novicah | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
objavljal | objavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
pravopisu | pravopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
oblikoslovju | oblikoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
skladnji | skladnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
poznavanja | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
terminologije | terminologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
prepustili | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
uredništvo | uredništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Wolfovega | Wolfov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Rokopis | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pripravljali | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
nad | nad | predlog; tožilnik |
50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1854 | 1854 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spretno | spretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dopolnil | dopolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
obdelal | obdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
1860 | 1860 | glavni števnik; arabski zapis |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tiskani | tiskan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Kot | kot | podredni veznik |
dopolnilo | dopolnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Cigale | cigale | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
Znanstveno | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
terminologijo | terminologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
posebnim | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
ozirom | ozir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
srednja | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
učilišča | učilišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Matej | Matej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cigale | Cigale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
najvplivnejših | vpliven | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
jezikoslovcev | jezikoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |