Pri slovenskih založbah so v lanskem letu, ki ga je Svet Evrope imenoval tudi evropsko leto jezikov, od splošnih dvojezičnih slovarjev izšle naslednje nove slovarske izdaje: Založba DZS je pripravila Collins Cobuildov Angleško-slovenski slovar Bridg e, sledil je Mali angleško-slovenski slovar ter nova izdaja Velikega nemško-slovenskega slovarja, prenovljena po reformiranem nemškem pravopisu. Cankarjeva založba je izdala Splošni angleško-slovenski in slovensko-angleški moderni slovar, 10., predelano in posodobljeno izdajo Francosko-slovenskeg a in slovensko-francoskega modernega slovarja ter Mali angleško-slovenski poslovni slovar . Mladinska knjiga je ponudila Slovar poslovnih izrazov v angleščini in slovenščini, mariborska Založba Obzorja pa Italijansko-slovenski in slovensko-italijanski slovar .
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| založbah | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| lanskem | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| splošnih | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dvojezičnih | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| izšle | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| slovarske | slovarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| DZS | DZS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Collins | Collins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cobuildov | Cobuildov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bridg | Bridg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izdaja | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prenovljena | prenovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| reformiranem | reformiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pravopisu | pravopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Cankarjeva | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Splošni | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| predelano | predelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| posodobljeno | posodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Francosko | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskeg | slovenskeg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| modernega | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poslovni | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mladinska | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponudila | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| poslovnih | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izrazov | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mariborska | mariborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Obzorja | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |