Po zajtrku (krušne in sirove skorjice) sta šla ven in se povzpela na južni stolp. Katedrala je bila takšna kot vedno, le bolj čista kot leta 1961, a razgled je Barryja precej stresel. Malo večja vas: dva majhna otoka, pokrita s hišami; na desnem bregu nekaj več hiš, stlačenih za obzidjem; na levem bregu par uličic, zavitih okoli fakultete; in nič več. Golobi so grulili na od sonca toplem kamnu med odtočnimi žlebovi. Lenoir, ki mu je bil pogled domač, je (z rimskimi številkami) vrezoval v zid datum. “Praznujva,” je rekel. “Pojdiva na deželo. Že dve leti nisem šel iz mesta. Pojdiva tja čez!” Pokazal je na zamegljen zelen grič, kjer se je komaj videlo nekaj koč in mlin na veter. “Na Montmartre? Sem slišal, da je tam par dobrih krčem.”
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| zajtrku | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| krušne | krušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sirove | sirov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skorjice | skorjica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
| ven | ven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| povzpela | povzpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| stolp | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Katedrala | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| čista | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1961 | 1961 | glavni števnik; arabski zapis |
| a | a | priredni veznik |
| razgled | razgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Barryja | Barry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stresel | stresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večja | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| pokrita | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| hišami | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| desnem | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| stlačenih | stlačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obzidjem | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| levem | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| par | par | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uličic | uličica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zavitih | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| fakultete | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| Golobi | golob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| grulili | gruliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sonca | sonce | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| toplem | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| kamnu | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| odtočnimi | odtočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| žlebovi | žleb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Lenoir | Lenoir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| domač | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| rimskimi | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| številkami | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| vrezoval | vrezovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zid | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| datum | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Praznujva | praznovati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 1. oseba, dvojina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pojdiva | iti | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 1. oseba, dvojina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Že | že | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Pojdiva | iti | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 1. oseba, dvojina |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| Pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zamegljen | zamegljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| zelen | zelen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| grič | grič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videlo | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koč | koča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mlin | mlin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| veter | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| Montmartre | montmartre | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| par | par | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| krčem | krčma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |