Čatniji, te dišeče in začinjene sladko-kisle omake iz sadja in zelenjave, izvirajo iz Indije, v Evropo pa so jih prinesli Britanci. So odlična priloga k toplim in hladnim pečenkam, mesu z žara, pečeni in kuhani perutnini, polpetam, v trdo kuhanim ali pečenim jajcem in sirovim ploščam.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čatniji | čatniji | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dišeče | dišeče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| začinjene | začinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sladko | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kisle | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| omake | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sadja | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelenjave | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izvirajo | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prinesli | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Britanci | Britanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odlična | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priloga | priloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| toplim | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hladnim | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| pečenkam | pečenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| mesu | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| žara | žar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pečeni | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kuhani | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| perutnini | perutnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| polpetam | polpeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| trdo | trdo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kuhanim | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pečenim | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| jajcem | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| sirovim | sirov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ploščam | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |