Nadaljevali smo s svinjino na način Brassoi, kjer so začimbe spet poskrbele, da smo malce pogosteje segli po kozarcu z vinom, vendar smo to mirno pripisali kakovosti vina. Na Madžarskem nismo mogli niti mimo polnjene paprike, ki je baje prav tako povsem tradicionalna madžarska jed, ki so jo močni madžarski vplivi pred dobrim stoletjem ali dvema zanesli tudi v naše kraje. Vpliv madžarske kulture na našo postane še bolj očiten, če veš, da tudi beseda palačinka izvira iz madžarščine. Prav palačinke so kraljevale med desertom, ponudili so nam legendarne Gundel palačinke, ki so v primerjavi z našimi neprimerno bogatejše. Zdrobljeni orehi, rum, kandirana pomarančna lupina, rozine, da kakavno-čokoladnega preliva sploh ne omenjamo. Zavitki s sirovim nadevom so ob njih kar malce zbledeli, četudi po krivici. Spodobilo bi se, da bi sladico zalili z enim najbolj znanih madžarskih vinskih proizvodov. Gre za sladek Tokaji Azsu, ki ga pridelujejo iz treh vrst grozdja, katerih imen si nisem uspel zapomniti. Tokrat smo ga izpustili, vendar imam s tokajem dovolj izkušenj, da lahko zatrdim, da srečanja z njim ne boste pozabili.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nadaljevali | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| svinjino | svinjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Brassoi | Brassoi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| začimbe | začimba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poskrbele | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosteje | pogosto | splošni prislov; primernik |
| segli | seči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| kozarcu | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vinom | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mirno | mirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripisali | pripisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kakovosti | kakovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| niti | niti | členek |
| mimo | mimo | predlog; rodilnik |
| polnjene | polnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| paprike | paprika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| baje | baje | členek |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tradicionalna | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| madžarska | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jed | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| močni | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vplivi | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dobrim | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| stoletjem | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, dajalnik |
| zanesli | zanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| madžarske | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| očiten | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| če | če | podredni veznik |
| veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| palačinka | palačinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| madžarščine | madžarščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prav | prav | členek |
| palačinke | palačinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kraljevale | kraljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| desertom | desert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| legendarne | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Gundel | gundel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| palačinke | palačinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| primerjavi | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| našimi | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, orodnik, množina svojine |
| neprimerno | neprimerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bogatejše | bogat | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Zdrobljeni | zdrobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| orehi | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| rum | rum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kandirana | kandiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomarančna | pomarančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lupina | lupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rozine | rozina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| kakavno | kakaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čokoladnega | čokoladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| preliva | preliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| omenjamo | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Zavitki | zavitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sirovim | sirov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| nadevom | nadev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbledeli | zbledeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| četudi | četudi | podredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| krivici | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Spodobilo | spodobiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| sladico | sladica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zalili | zaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| madžarskih | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vinskih | vinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| proizvodov | proizvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sladek | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| Tokaji | tokaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Azsu | azsu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pridelujejo | pridelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| grozdja | grozdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| uspel | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zapomniti | zapomniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izpustili | izpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| tokajem | tokaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izkušenj | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zatrdim | zatrditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| pozabili | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |