Ko smo se čez dobro uro vkrcavali na avtobus, je na lepem padla noč: hipnost te popolne spremembe, svetloba, ki jo v trenutku zamenja tema, sonce, ki ugasne kot žarnica, me je spomnilo na neko drugo, davno potovanje še dlje na eksotični Orient, kjer je zrak slajši od tega, ki ga dihamo doma. Na poti do naše beduinske gostilne, velikega peščenega zaliva pod zglajenimi skalami, osvetljenega s sto in več baklami, smo se izgubili, kot bi se Lawrence Arabski, ki je pred skoraj sto leti jezdil tod naokrog, nikdar ne bil. Ko smo naposled le našli pravo smer, pravi ovinek in prave skale, polne lučk, se je zrak že shladil, tišina postala še gostejša. Jedli smo začinjen riž in ražnjiče iz ovčetine ter zelenjavne prikuhe in solate, za posladek pa je bil sirov kolač, ki ga je prijazen hrust uslužno rezal na majhne kose; kuhali in stregli so, kot je v navadi na tem koncu sveta, moški, edina ženska, če odmislimo turistke, pa je bila na pol gola trebušna plesalka; na okroglem odrčku je divje bíla s petami ob tla in se pozibavala v bokih. Naš šofer Hasan je sedel v prvo vrsto in si tu in tam obliznil ustnice. »Beduina,« je rekel, »prava beduina!« Z gospodom Gasom sva ohranila trezno glavo. »Ukrajina,« sva rekla in se, prvič na tej dolgi poti, drug drugemu poznavalsko nasmehnila.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
čez | čez | predlog; tožilnik |
dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vkrcavali | vkrcavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
avtobus | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
lepem | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
hipnost | hipnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
popolne | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
svetloba | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zamenja | zamenjati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ugasne | ugasniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
žarnica | žarnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spomnilo | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
neko | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
davno | daven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
na | na | predlog; mestnik |
eksotični | eksotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
Orient | Orient | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zrak | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slajši | sladek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
od | od | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
dihamo | dihati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Na | na | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
beduinske | beduinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
gostilne | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
peščenega | peščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zaliva | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
zglajenimi | zglajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
skalami | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
osvetljenega | osvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
več | več | splošni prislov; primernik |
baklami | bakla | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izgubili | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Lawrence | Lawrence | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Arabski | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
skoraj | skoraj | členek |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
jezdil | jezditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naokrog | naokrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Ko | ko | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ovinek | ovinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
prave | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skale | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
polne | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
lučk | lučka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zrak | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
shladil | shladiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tišina | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
gostejša | gost | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Jedli | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
začinjen | začinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
riž | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
ražnjiče | ražnjič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ovčetine | ovčetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
zelenjavne | zelenjaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
prikuhe | prikuha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
solate | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
posladek | posladek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
sirov | sirov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kolač | kolač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prijazen | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
hrust | hrust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
uslužno | uslužno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rezal | rezati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kose | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kuhali | kuhati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
stregli | streči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
navadi | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
odmislimo | odmisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
turistke | turistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gola | gol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
trebušna | trebušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
plesalka | plesalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
okroglem | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
odrčku | odrček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
divje | divje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bíla | bílo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
petami | peta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ob | ob | predlog; tožilnik |
tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pozibavala | pozibavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
bokih | bok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
šofer | šofer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hasan | Hasan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sedel | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obliznil | oblizniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ustnice | ustnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Beduina | beduin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
beduina | beduin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
gospodom | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Gasom | gas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
ohranila | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
trezno | trezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ukrajina | Ukrajina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
dolgi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
drugemu | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
poznavalsko | poznavalsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nasmehnila | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |