Steven Greenberg je pri dvajsetih odkril, da ga ne privlačijo le ženske, temveč tudi moški. O svojem nagnjenju se je zaupal verskemu svetovalcu in ta mu je na njegovo veliko presenečenje odvrnil: »Tvoja moč ljubezni je dvojna. Pazljivo jo uporabljaj.« Te besede so ga tako pomirile, da je sklenil postati ortodoksni rabin. Danes 46-letni Steven Greenberg je prvi gejevski ortodoksni rabin na svetu in pri njem so enako dobrodošli vsi ljudje, ne glede na spolno usmerjenost. »Pogosto je slišati, da je za homofobijo kriva vera, a pred stoletjem in več bi bil židovski rabin o homoseksualnosti rekel le to, da je eden izmed mnogih grehov. Homoseksualnost je postala tabu šele v sodobnih časih,« pravi Greenberg, ki živi v New Yorku s partnerjem, s katerim sta par že štiri leta. Odrasel je v zvezni državi Ohio, za poklic rabina pa se je odločil, čeprav njegova družina ni bila posebno verna, kakor pravi sam. Pot ga je že otroških letih pogosto zanesla v domačo sinagogo, v njej se je dobro počutil in božji klic je zaslišal že mnogo prej, preden je spoznal, da je istospolno usmerjen. Odpotoval je v Izrael in tam je proučeval talmud. »Ko sem se odločil za študij talmuda v Izraelu, sem predvsem zavrnil dolgočasno življenje, kakršno se mi je napovedovalo v Ameriki - banalnost ameriške kulture, ukvarjanje z basebalom in poslušanje rokovske glasbe je bilo nekaj, čemur sem se z lahkoto odrekel.« Z dekleti se je dobival do sredine dvajsetih let, z eno od njih se je celo zaročil, nato pa je spoznal, da si poroke in življenja z zakonsko družico v resnici ne želi. Čeprav se je s prijatelji že davno prej odkrito pogovarjal o svoji istospolni usmerjenosti, je s priznanjem pred javnostjo odlašal in o tem javno prvič spregovoril v intervjuju za neki izraelski časopis leta 1999. »Ljudje so bili v večini primerov razumevajoči, oglasil se je le neki rabin, ki je dejal, da je biti gej in pravoverni rabin hkrati približno tako kot biti pravoverni rabin in jesti sirov hamburger na jom kipur. Vztrajal je, da sem v resnici reformirani rabin,« se spominja Greenberg, ki se je na prošnjo časopisa na napade odzval in v odgovoru zapisal, da sirov hamburger in spolna usmerjenost nista primerljiva, in če se človek odreče sirovemu hamburgerju, ne bo vse življenje prikrajšan za ljubezen in nežnost, piše The Guardian .
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Steven | Steven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Greenberg | Greenberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
dvajsetih | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
privlačijo | privlačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
O | o | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
nagnjenju | nagnjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaupal | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
verskemu | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
svetovalcu | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
presenečenje | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
odvrnil | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Tvoja | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dvojna | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
Pazljivo | pazljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uporabljaj | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomirile | pomiriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
postati | postati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ortodoksni | ortodoksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
rabin | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
46 | 46 | glavni števnik; arabski zapis |
letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Steven | Steven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Greenberg | Greenberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
gejevski | gejevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ortodoksni | ortodoksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
rabin | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobrodošli | dobrodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
spolno | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
usmerjenost | usmerjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
homofobijo | homofobija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kriva | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vera | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
stoletjem | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
več | več | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
židovski | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
rabin | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
homoseksualnosti | homoseksualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
le | le | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
grehov | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Homoseksualnost | homoseksualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tabu | tabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
šele | šele | členek |
v | v | predlog; mestnik |
sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Greenberg | Greenberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
partnerjem | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Odrasel | odrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
zvezni | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ohio | Ohio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
poklic | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
rabina | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
verna | veren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
otroških | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanesla | zanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sinagogo | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
počutil | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
božji | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
klic | klic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaslišal | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
istospolno | istospolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
usmerjen | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Odpotoval | odpotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
Izrael | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
proučeval | proučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
talmud | talmud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
talmuda | talmud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Izraelu | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
predvsem | predvsem | členek |
zavrnil | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dolgočasno | dolgočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kakršno | kakršen | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napovedovalo | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
banalnost | banalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ukvarjanje | ukvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
basebalom | basebal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
poslušanje | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
rokovske | rokovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čemur | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
lahkoto | lahkota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
odrekel | odreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Z | z | predlog; orodnik |
dekleti | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobival | dobivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
sredine | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dvajsetih | dvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
celo | celo | členek |
zaročil | zaročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
poroke | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
zakonsko | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
družico | družica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
že | že | členek |
davno | davno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
odkrito | odkrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogovarjal | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
istospolni | istospolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
usmerjenosti | usmerjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
priznanjem | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
javnostjo | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
odlašal | odlašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spregovoril | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
intervjuju | intervju | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
izraelski | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
časopis | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
razumevajoči | razumevajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
oglasil | oglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
rabin | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
gej | gej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pravoverni | pravoveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
rabin | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
pravoverni | pravoveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
rabin | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
jesti | jesti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
sirov | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
hamburger | hamburger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
jom | jom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kipur | kipur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vztrajal | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
reformirani | reformiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
rabin | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Greenberg | Greenberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
prošnjo | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
časopisa | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
napade | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
odzval | odzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
odgovoru | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
sirov | sirov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
hamburger | hamburger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
spolna | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
usmerjenost | usmerjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
primerljiva | primerljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odreče | odreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sirovemu | sirov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
hamburgerju | hamburger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
prikrajšan | prikrajšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nežnost | nežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
The | the | neuvrščeno |
Guardian | Guardian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |