Slog in jezik JULI ZEH sta tako svojevrstna, da je nedvomno eno najimenitnejših imen sodobne nemške proze. Juli se je poleti 2001 z nahrbtnikom, psom Othellom in mobilnikom odpravila v Bosno in Hercegovino; pa ne samo zaradi vprašanja, kdo je začel vojno v Bosni in zakaj, temveč tudi, kje rastejo melone, kako zelena je Neretva … V vrhunskem potopisu TIŠINA JE HRUP (Cankarjeva založba, 2007) ne skriva simpatij do ljudi in dežele, ki jo prevzame s številnimi lepotami in naravnimi znamenitostmi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slog | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| JULI | JULI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ZEH | zeh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svojevrstna | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najimenitnejših | imeniten | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, množina, rodilnik |
| imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| proze | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Juli | Juli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| z | z | predlog; orodnik |
| nahrbtnikom | nahrbtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| psom | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Othellom | Othello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| mobilnikom | mobilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Bosno | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Hercegovino | Hercegovina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bosni | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rastejo | rasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| melone | melona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelena | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Neretva | neretev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| vrhunskem | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| potopisu | potopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| TIŠINA | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| HRUP | hrup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cankarjeva | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
| ne | ne | členek |
| skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| simpatij | simpatija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prevzame | prevzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| lepotami | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| naravnimi | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| znamenitostmi | znamenitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |