Inkovsko mesto Choquequirao -- njegovo ime v prevodu pomeni Zlata zibelka -- so nedavno odprli za turistične obiske. Gre za sestrsko mesto znanega mesta Machu Picchu v perujskem višavju, ki leži le 35 km stran in je bilo eno od nekdanjih središč upora proti Špancem. Po španskem zavzetju glavnega mesta Cuzco leta 1535 so se deli tega južnoameriškega ljudstva zatekli v ti dve mesti. Choquequirao leži v soteski na višini 3100 m in ga je mogoče doseči le z dva dni trajajočim vzponom. Na terasah tega mesta je nekdaj živelo 15.000 ljudi. Čeprav so ga odkrili že leta 1834, torej 75 let pred Machu Picchujem, so se izkopavanja v njem začela šele leta 1985. Doslej so ga odkrili kakih 30 %. Kar si je od nedavna mogoče ogledati, zasluži vse spoštovanje: na stenah 15 teras je mogoče občudovati 23 »sončnih lam«; te andske živali so imeli Inki za »sinove Sonca« in kot take za svete. Obrnjene so proti severu, na podlagi česar arheologi sklepajo, da so varovale ledenik, iz katerega se je mesto Choquequirao po zapletenem sistemu kanalov oskrbovalo s svežo vodo. Stenske slikarije imajo ritualni značaj in so edinstvene te vrste. Domnevajo, da se pod zemljo skriva še veliko stavb in umetniških predmetov, ki bi lahko osvetlili duhovna in kozmološka verovanja teh visokogorskih naseljencev. Vodji izkopavanj, Perujec Zenobio Valencia in Francoz Patrice Lecoq s pariške Sorbone (
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Inkovsko | inkovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Choquequirao | Choquequirao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Zlata | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zibelka | zibelka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nedavno | nedavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| turistične | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| obiske | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sestrsko | sestrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| znanega | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Machu | Machu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Picchu | Picch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| perujskem | perujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| višavju | višavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stran | stran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nekdanjih | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| središč | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| upora | upor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Špancem | Španec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| španskem | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| zavzetju | zavzetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Cuzco | Cuzco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1535 | 1535 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| deli | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| južnoameriškega | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zatekli | zateči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ti | ta | kazalni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| mesti | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Choquequirao | Choquequirao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| soteski | soteska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| višini | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 3100 | 3100 | glavni števnik; arabski zapis |
| m | m | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| doseči | doseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| le | le | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| trajajočim | trajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vzponom | vzpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| terasah | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 15.000 | 15.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1834 | 1834 | glavni števnik; arabski zapis |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 75 | 75 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| Machu | Mach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Picchujem | Picchu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izkopavanja | izkopavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| šele | šele | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1985 | 1985 | glavni števnik; arabski zapis |
| Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nedavna | nedavna | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ogledati | ogledati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zasluži | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| spoštovanje | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| teras | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| občudovati | občudovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| 23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
| sončnih | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| lam | lama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| andske | andski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Inki | inek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sinove | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Sonca | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svete | sveta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Obrnjene | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| arheologi | arheolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sklepajo | sklepati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| varovale | varovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ledenik | ledenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Choquequirao | Choquequirao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zapletenem | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sistemu | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kanalov | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oskrbovalo | oskrbovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| svežo | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Stenske | stenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| slikarije | slikarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ritualni | ritualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| edinstvene | edinstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Domnevajo | domnevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stavb | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| umetniških | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| predmetov | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osvetlili | osvetliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| duhovna | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kozmološka | kozmološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| verovanja | verovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| visokogorskih | visokogorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| naseljencev | naseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Vodji | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izkopavanj | izkopavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Perujec | perujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zenobio | zenobio | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Valencia | Valencia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Francoz | francoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Patrice | patrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lecoq | Lecoq | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| pariške | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| Sorbone | sorbona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |