Vrata, ki vodijo na varovani oddelek, so z zunanje strani odklenjena, z notranje pa zaklenjena z električno ključavnico, ki jo osebje oddelka ter obiskovalci odklepajo s kartico. Ta je nameščena na podboju vrat, približno dva metra visoko. Zato jo stanovalci varovanega oddelka težje dosežejo, predvsem pa zaradi narave svoje bolezni ne morejo razumeti pomena kartice in postopka odklepanja. Sobe so razporejene vzdolž dveh hodnikov, ki vodita do večnamenskega prostora in čajne kuhinje. Hodnik, ki vodi od vrat na varovani oddelek do čajne kuhinje, je nadzorovan z video nadzorom v smeri proti vratom oddelka. Ugotovili smo, da dogajanje preko nadzorne kamere mogoče spremljati le v čajni kuhinji in sestrski sobi. Ocenili smo, da takšna ureditev ni najboljša. Predvsem ponoči, ko na oddelku ni stalno prisotnega uslužbenca, bi bilo primerno, da je prenos iz obstoječe videokamere možen tudi v sestrsko sobo. Ta je sicer povsem ob vhodu na varovani oddelek. Prav tako ni bilo mogoče nikjer opaziti opozorila (nalepke), da je oddelek videonadzorovan. DUK je v odzivnem poročilu zagotovil, da bodo že marca 2010 zamenjali celotni video nadzorni sistem in namestili nove kamere, ki bodo imele en teden spomina. Glede našega predloga, da DUK na vidnem mestu označi, da je varovani oddelek (oziroma del oddelka) pod videonadzorom in s tem zagotovi spoštovanje določbe 74. in 75. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/2007-uradno prečiščeno besedilo), pa smo prejeli pojasnilo, da je nalepka že nameščena, vendar je zelo majhna in neopazna, zato bo tudi zamenjana.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| varovani | varovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| oddelek | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; rodilnik |
| zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odklenjena | odklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| notranje | notranje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| zaklenjena | zaklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| električno | električen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| ključavnico | ključavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| osebje | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| obiskovalci | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odklepajo | odklepati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| kartico | kartica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nameščena | nameščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podboju | podboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| metra | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zato | zato | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| stanovalci | stanovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| varovanega | varovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| težje | težko | splošni prislov; primernik |
| dosežejo | doseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| pomena | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kartice | kartica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| postopka | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odklepanja | odklepanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razporejene | razporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vzdolž | vzdolž | predlog; rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| hodnikov | hodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vodita | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| večnamenskega | večnamenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čajne | čajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kuhinje | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hodnik | hodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| varovani | varovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| oddelek | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| čajne | čajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kuhinje | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadzorovan | nadzorovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| video | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nadzorom | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| vratom | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, dajalnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| nadzorne | nadzoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kamere | kamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spremljati | spremljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| le | le | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| čajni | čajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kuhinji | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sestrski | sestrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ocenili | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ureditev | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| najboljša | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Predvsem | predvsem | členek |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prisotnega | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| uslužbenca | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| primerno | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prenos | prenos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| obstoječe | obstoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| videokamere | videokamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| možen | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sestrsko | sestrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vhodu | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| varovani | varovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| oddelek | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opaziti | opaziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| opozorila | opozorilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| nalepke | nalepka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oddelek | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| videonadzorovan | videonadzorovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| DUK | duk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| odzivnem | odziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| poročilu | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zagotovil | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2010 | 2010 | glavni števnik; arabski zapis |
| zamenjali | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| celotni | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| video | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nadzorni | nadzoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| namestili | namestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kamere | kamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| spomina | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Glede | glede | predlog; rodilnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| predloga | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| DUK | duk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vidnem | viden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| označi | označiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| varovani | varovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| oddelek | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| videonadzorom | videonadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| zagotovi | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spoštovanje | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| določbe | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 74. | 74. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 75. | 75. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| varstvu | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 94 | 94 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
| uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prečiščeno | prečiščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| prejeli | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pojasnilo | pojasnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nalepka | nalepka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| nameščena | nameščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| neopazna | neopazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| zamenjana | zamenjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |