Slovenski spletni imenik Slowwwenia.com je vzpostavil nov servis za uporabnike. Gre za prevajalski servis "Prevedi!", ki so ga zasnovali v sodelovanju s kamniškim podjetjem Amebis, poganja pa ga Amebisova aplikacija Presis, ki omogoča strojno prevajanje iz slovenščine v angleščino. Omogočeno je prevajanje besedila ali dele besedil, ki ne presegajo 500 znakov. Prevodi sami po končanem strojnem prevajanju sicer še niso povsem nared za uporabo in običajno zahtevajo še malce dodelave. Slednje je omogočeno s pomočjo inteligentnega barvnega označevanja besed, s katerimi je moč spreminjati pomen besed in urejati prevedeno besedilo v smiselno celoto. Slovenski uporabniki so tako po mnogih letih le dočakali spletni prevajalski servis, ki bo nekje do konca leta dobil še sestrsko različico za prevajanje v nasprotni smeri, torej iz angleščine v slovenščino..
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| spletni | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| imenik | imenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slowwwenia.com | slowwwenia.com | neuvrščeno |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzpostavil | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| servis | servis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uporabnike | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prevajalski | prevajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| servis | servis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Prevedi | prevesti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zasnovali | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kamniškim | kamniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| podjetjem | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Amebis | Amebis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poganja | poganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Amebisova | Amebisov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| aplikacija | aplikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Presis | Presis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| strojno | strojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prevajanje | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Omogočeno | omogočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevajanje | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dele | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| presegajo | presegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| znakov | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Prevodi | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| končanem | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| strojnem | strojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| prevajanju | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sicer | sicer | členek |
| še | še | členek |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nared | nared | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dodelave | dodelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slednje | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omogočeno | omogočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| inteligentnega | inteligenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| barvnega | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| označevanja | označevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moč | moč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spreminjati | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| urejati | urejati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| prevedeno | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| smiselno | smiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| celoto | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| uporabniki | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| le | le | členek |
| dočakali | dočakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| spletni | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| prevajalski | prevajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| servis | servis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| sestrsko | sestrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prevajanje | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotni | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |