Da bo sedaj CNH (Case New Holland) drugi ponudnik traktorjev z brezstopenjskim menjalnikom, smo pričakovali po Casejevem prevzemu Steyerja v letu 1996. Steyr je namreč skupaj s takrat še sestrsko firmo SAT (Steyr Antriebstechnik) razvijal tak menjalnik. Na Agritechniki 97 je tudi prejel zlato medaljo. Na Agritechniki 99 pa je bilo tako daleč, da so lahko predstavili serijo traktorjev s tem menjalnikom, tako pod blagovno znamko Steyr (CVT) kot Case (CVX). Seriji sta tehnično identični, ločita se le po zunanjem izgledu (barva, pokrov motorja). Je pa to tudi prva serija, ki je bila povsem na novo razvita, se skupaj proizvaja in jo bodo prodajali pod obema blagovnima znamkama. Verjetno bo taka tudi usmeritev novega koncerna CNH.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| CNH | cnh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Case | Case | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Holland | Holland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ponudnik | ponudnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| traktorjev | traktor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| brezstopenjskim | brezstopenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| menjalnikom | menjalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| pričakovali | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| Casejevem | Casejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prevzemu | prevzem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Steyerja | Steyer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
| Steyr | Steyr | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| sestrsko | sestrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| firmo | firma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| SAT | sat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Steyr | Steyr | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Antriebstechnik | antriebstechnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razvijal | razvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| menjalnik | menjalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Agritechniki | agritechnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 97 | 97 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zlato | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| medaljo | medalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Agritechniki | agritechnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 99 | 99 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| serijo | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| traktorjev | traktor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| menjalnikom | menjalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| blagovno | blagoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| znamko | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Steyr | Steyr | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| CVT | CVT | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Case | Case | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| CVX | CVX | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Seriji | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tehnično | tehnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| identični | identičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ločita | ločiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| le | le | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| zunanjem | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| izgledu | izgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pokrov | pokrov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| motorja | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| serija | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| razvita | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| proizvaja | proizvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prodajali | prodajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
| blagovnima | blagoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
| znamkama | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| usmeritev | usmeritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| koncerna | koncern | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| CNH | CNH | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |