Zelenjavo očistimo, olupimo, če je treba, narežemo na kocke in v slani vodi skuhamo do mehkega. Potem jo odcedimo, damo v skledo in primešamo kuhan fižol v zrnju, solimo, popramo ter prelijemo z oljem in kisom in premešamo. Dodamo vložene gobice, narezane kisle čebulice, 4 sardelne fileje, žlico kaper, polovico oliv, 2 narezani trdo kuhani jajci ter kuhano in na koščke razdeljeno ribo brez kosti. Preliv pripravimo takole: drobno sesekljamo česen in peteršilj, dodamo sesekljane sardelne fileje, kapre, olive in kruhovo sredico, namočeno v kisu. Na koncu dodamo majaron ter 2 surova in 2 trdo kuhana rumenjaka. Mešamo in sesekljamo, da nastane kremasta omaka. Solimo, popramo, dodamo olje in majonezo. Mešamo z metlico, da omaka naraste in se zgosti. Na krožnik ali v plitvo skledo naložimo zelenjavo in kuhano ribo, prelijemo z omako in ponudimo s kruhom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zelenjavo | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| očistimo | očistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| olupimo | olupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narežemo | narezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kocke | kocka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slani | slan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skuhamo | skuhati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| mehkega | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odcedimo | odcediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| damo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| skledo | skleda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| primešamo | primešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kuhan | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| zrnju | zrnj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| solimo | soliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| popramo | poprati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ter | ter | priredni veznik |
| prelijemo | preliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| oljem | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| kisom | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| premešamo | premešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| vložene | vložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| gobice | gobica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narezane | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kisle | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| čebulice | čebulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| sardelne | sardelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| fileje | file | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| žlico | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kaper | kapra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oliv | oliva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| narezani | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| trdo | trdo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kuhani | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| jajci | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| kuhano | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| koščke | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| razdeljeno | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ribo | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Preliv | preliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pripravimo | pripraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drobno | drobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sesekljamo | sesekljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| česen | česen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| peteršilj | peteršilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| sesekljane | sesekljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sardelne | sardelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fileje | file | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kapre | kapra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| olive | oliva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kruhovo | kruhov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sredico | sredica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| namočeno | namočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kisu | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| majaron | majaron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ter | ter | priredni veznik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| surova | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| trdo | trdo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kuhana | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rumenjaka | rumenjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mešamo | mešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| sesekljamo | sesekljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| nastane | nastati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kremasta | kremast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| omaka | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Solimo | soliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| popramo | poprati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| olje | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| majonezo | majoneza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mešamo | mešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| metlico | metlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| omaka | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naraste | narasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zgosti | zgostiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| krožnik | krožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| plitvo | plitev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skledo | skleda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naložimo | naložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| zelenjavo | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kuhano | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ribo | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prelijemo | preliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| omako | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ponudimo | ponuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| kruhom | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |