Eduardo Galeano je bral in se čudil: »Ali je ljubezen do dresa prav tako nevarna kot ljubezen do ženske? Tango o tem ničesar ne pove. V vsakem primeru se zdi, da je ljubezenska pogodba navijačev bolj resna stvar kot kakšen poročni dogovor, ker zaobljuba zvestobe klubu ne priznava niti sence suma o morebitnem napačnem ravnanju. Ne samo v Latinski Ameriki.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Eduardo | Eduardo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Galeano | galeano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bral | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| čudil | čuditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| dresa | dres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nevarna | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tango | tango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| V | v | predlog; mestnik |
| vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ljubezenska | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| navijačev | navijač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| resna | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poročni | poročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dogovor | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| zaobljuba | zaobljuba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zvestobe | zvestoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| klubu | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| priznava | priznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| niti | niti | členek |
| sence | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| suma | sum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| morebitnem | morebiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| napačnem | napačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ravnanju | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Latinski | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |