Popoldne, ko smo se vračali iz tega idiličnega kraja, se je razjasnilo; topli sončni žarki, razliti nad delto, enakomerno drdranje ladijskega motorja in poln želodec so me uspavali. Poletni večer v delti je popolnoma drugačen od deževnih juter, živalski svet delte se umakne v blatno podrast in od tam opazuje živahno križarjenje po kanalih. Sence se daljšajo in obalni gozd se zrcali na ravni gladini vodnih prostranstev. V mirnih lagunah večerni ribiči še zadnjič v dnevu skrbno pregledujejo mreže, preden jih bodo raztegnili po dolgem in počez.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vračali | vračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| idiličnega | idiličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razjasnilo | razjasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| topli | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sončni | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| žarki | žarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| razliti | razlit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| delto | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| enakomerno | enakomeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| drdranje | drdranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ladijskega | ladijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| motorja | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poln | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| želodec | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uspavali | uspavati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Poletni | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| delti | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| deževnih | deževen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| juter | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| živalski | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| delte | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| umakne | umakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| blatno | blaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podrast | podrast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazuje | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| živahno | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| križarjenje | križarjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kanalih | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Sence | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| daljšajo | daljšati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| obalni | obalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zrcali | zrcaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| ravni | raven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| gladini | gladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vodnih | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prostranstev | prostranstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| mirnih | miren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| lagunah | laguna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| večerni | večeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| zadnjič | zadnjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| dnevu | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pregledujejo | pregledovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mreže | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| preden | preden | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| raztegnili | raztegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolgem | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| počez | počez | splošni prislov; nedoločena stopnja |