Mlada režiserka Maja Milatović, ki prihaja iz Jugoslavije, je igralca vodila s posluhom za Pinterjev(sk)o mešanico absurda in realizma zelo nežno, z občutkom za detajl in s pravo mero. Njena režija se ves čas zaveda preverjenega gledališkega rekla manj je več in je morda deloma nastajala celo v (odvečnem) strahu, da ne bi šla čez, od igralcev pa je zahtevala natančnost in disciplino ter čistost prehodov iz prizora v prizor. Zaradi intimnega ozračja, na katerem je zgrajena celotna predstava, so najboljši prav tisti prizori, v katerih so izvirno izpostavljeni večpomenski detajli (poigravanje s sencami na stenah, napihljiv rdeč balonček v njunih rokah, izkoriščanje stebrov gledališča Glej ...). Scenografija po zamisli Damiana Cavazze je primerno nevtralna: to so nekakšni praktikabli, ki v kombinaciji z oblikovanjem luči (Igor Remeta) opazno, vendar nevsiljivo pričarajo različna prizorišča dogajanja te (ne)vsakdanje zgodbe o zakonskem paru.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| režiserka | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Maja | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Milatović | Milatović | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igralca | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vodila | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| posluhom | posluh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Pinterjev | Pinter | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sk | sk | neuvrščeno |
| o | o | predlog; mestnik |
| mešanico | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| absurda | absurd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| realizma | realizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nežno | nežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| občutkom | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| detajl | detajl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mero | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| režija | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zaveda | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| preverjenega | preverjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gledališkega | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| rekla | reklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morda | morda | členek |
| deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastajala | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| celo | celo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| odvečnem | odvečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| igralcev | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zahtevala | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| natančnost | natančnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| disciplino | disciplina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| čistost | čistost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prehodov | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| prizora | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| intimnega | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ozračja | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgrajena | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| celotna | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izvirno | izvirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izpostavljeni | izpostavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| večpomenski | večpomenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| detajli | detajl | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| poigravanje | poigravanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sencami | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| napihljiv | napihljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| rdeč | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| balonček | balonček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njunih | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, rodilnik, dvojina |
| rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| izkoriščanje | izkoriščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stebrov | steber | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Glej | Glej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Scenografija | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Damiana | Damian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Cavazze | Cavazza | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nevtralna | nevtralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekakšni | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| praktikabli | praktikabel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kombinaciji | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| oblikovanjem | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Igor | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Remeta | Remeta | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| opazno | opazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| nevsiljivo | nevsiljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pričarajo | pričarati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| različna | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| prizorišča | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| vsakdanje | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zakonskem | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| paru | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |