Romuni so se spet začeli zanimati zanje šele 1989., po zlomu komunizma v svoji državi. Najvišji politični krogi so zahtevali vrnitev državnega zaklada, kar je vrglo senco na odnose med Bukarešto in Moskvo. Postkomunistično brskanje po preteklosti je imelo leta 2004 za posledico ustanovitev meddržavnega mešanega odbora. Romunski in ruski zgodovinarji, ki so njegovi člani, si prizadevajo raziskati problem in ugotoviti vsa nerešena dvostranska vprašanja, povezana z njim.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Romuni | Romun | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zanimati | zanimati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| šele | šele | členek |
| 1989. | 1989. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| po | po | predlog; mestnik |
| zlomu | zlom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| komunizma | komunizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Najvišji | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| krogi | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| državnega | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zaklada | zaklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrglo | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| senco | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Bukarešto | Bukarešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Moskvo | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Postkomunistično | postkomunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| brskanje | brskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posledico | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ustanovitev | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| meddržavnega | meddržaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mešanega | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odbora | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Romunski | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zgodovinarji | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| prizadevajo | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| raziskati | raziskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ugotoviti | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nerešena | nerešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| dvostranska | dvostranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| povezana | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |