Ali pa Bernard Loyer, ljubitelj lepe besede, sodelavec založbe Nathan in avtor več vodnikov po naravi. Vsak čas bo izšel njegov prvi roman L 'Hiverne . Tudi on si je podaril plavajoči raj: knjigarno na ladji, edino v Franciji. Imenuje se Pollen (Cvetni prah), odprta je od leta 1988 in pravzaprav ni v Parizu, ampak kakih 50 kilometrov niže po Seninem toku - v Melunu. Uredil jo je na stari tovorni ladji za prevoz žita, namenjeni za staro železo. Odkril jo je na »tržnici« z ladjami v Conflans-Sainte-Honorine in jo kupil za majhen denar. Krepko več pa je primaknil, da jo je preuredil v knjigarno: potreboval je načrt arhitekta in žep brez dna, preden je postala neprepustna. Sena namreč v tem delu pogosto narašča, knjige pa ne marajo vlage. Po mostičku se pride na krov in nato po ljubkih polžastih stopnicah v trebuh »zverine«, kot Bernard ljubkovalno imenuje svojo knjigarno. Sto kvadratnih metrov velik prostor s knjigami je tak kot vse druge knjigarne, in če ne bi bilo okroglih ladijskih okenc, sploh ne bi opazili, da ste na reki. Zasidrana je namreč v zelo mirnem, mrtvem rokavu Sene. Dobi se vsega po malo, s poudarkom na priročnikih za pravo in ekonomske znanosti. Tako se je po preudarku odločil lastnik, kajti melunska fakulteta za pravo se sklanja nad zidano nabrežje s privezi in študentje si lahko kar mimogrede med sprehodom v senci drevoreda ob reki ali piknikom na obrežju priskrbijo študijsko gradivo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
Bernard | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Loyer | Loyer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ljubitelj | ljubitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lepe | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sodelavec | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
založbe | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nathan | Nathan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
vodnikov | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
L | L | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hiverne | hiverne | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podaril | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
plavajoči | plavajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
raj | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
knjigarno | knjigarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
edino | edino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pollen | Pollen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cvetni | cveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prah | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
niže | nizko | splošni prislov; primernik |
po | po | predlog; mestnik |
Seninem | senin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
toku | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Melunu | melun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Uredil | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tovorni | tovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
prevoz | prevoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
žita | žito | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
namenjeni | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
železo | železo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
ladjami | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Conflans | Conflans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sainte | Sainte | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Honorine | Honorine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Krepko | krepko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
primaknil | primakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preuredil | preurediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
knjigarno | knjigarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
potreboval | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
arhitekta | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
žep | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
brez | brez | predlog; rodilnik |
dna | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
neprepustna | neprepusten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sena | Sena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narašča | naraščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
marajo | marati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vlage | vlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
mostičku | mostiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
krov | krov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
ljubkih | ljubek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
polžastih | polžast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
stopnicah | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
trebuh | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zverine | zverina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
Bernard | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ljubkovalno | ljubkovalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
knjigarno | knjigarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
kvadratnih | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
knjigami | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
knjigarne | knjigarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
okroglih | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ladijskih | ladijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
okenc | okence | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
sploh | sploh | členek |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
opazili | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Zasidrana | zasidran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mirnem | miren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
mrtvem | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
rokavu | rokav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Sene | Sen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; tožilnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
poudarkom | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
priročnikih | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pravo | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ekonomske | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
preudarku | preudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
melunska | melunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
fakulteta | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sklanja | sklanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nad | nad | predlog; orodnik |
zidano | zidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
nabrežje | nabrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
privezi | privez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
študentje | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
med | med | predlog; orodnik |
sprehodom | sprehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
drevoreda | drevored | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
piknikom | piknik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
obrežju | obrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
priskrbijo | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
študijsko | študijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |