Kar jima je tega dne v senci borovcev pred samostanom pripovedoval predstojnik in menišič v eni osebi, edini prebivalec tega bogu prijetnega kraja, ne eden ne drugi nista nikdar pozabila. Ustanovitelj samostana svetega Nikole je bil despot Jovan Oliver, vlastelin mogočnega carja Štefana Dušana. Izročilo pravi, da je med branjem knjig prav na tem mestu prenočil, da so ga obšla brezumna videnja in dvom o polnosti besede, in da je z druge strani useka prišel sveti Nikola in do jutra z despotom goreče molil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| borovcev | borovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| samostanom | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pripovedoval | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predstojnik | predstojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| menišič | menišič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| osebi | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prebivalec | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| prijetnega | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozabila | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Ustanovitelj | ustanovitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| samostana | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Nikole | Nikola | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| despot | despot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jovan | Jovan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oliver | Oliver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vlastelin | vlastelin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mogočnega | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| carja | car | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Štefana | Štefan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dušana | Dušan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| branjem | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prenočil | prenočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| obšla | obiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| brezumna | brezumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| videnja | videnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dvom | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| polnosti | polnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; rodilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| useka | usek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Nikola | Nikola | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| despotom | despot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| goreče | goreče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| molil | moliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |