Čas filmske zgodbe so iztekajoča se osemdeseta leta tik pred žametno revolucijo. Filmski junak je violončelist František Louka, ki se tako kot večina njegovih rojakov ubada s pomanjkanjem. Nekoč je igral v Praški filharmoniji, toda zaradi sarkastične pripombe je izgubil službo. Poslej se preživlja z muziciranjem na pogrebih in z barvanjem nagrobnih napisov. Nekega dne mu dobri prijatelj in stalni posojilodajalec omeni načrt, po katerem bi Louka zaslužil precej denarja - predlaga mu papirnato poroko s svojo daljno sorodnico, Rusinjo, ki bi si tako pridobila češke dokumente. František Louka po omahovanju sprejme predlog, toda vse gre v nepričakovano smer. Njegova žena z novimi češkimi dokumenti zbeži k ljubimcu v vzhodno Nemčijo, pri Louku pa pozvonita bolničarja in mu pustita petletnega Koljo, sina pobegle žene. Dečkova babica je v bolnišnici, Louka pa je formalno njegov očim in presenečeni junak se sooči s povsem novimi tegobami. Toda življenje, njegove drobne težave in presenečenja ter seveda Kolja pomagajo Louki, da se odpre, da se čuti odgovornega za dečka in da se počasi zbližuje z občutljivim petletnikom. Med 55-letnim moškim in 5-letnim dečkom se tako prične razvijati prisrčen, zelo občuten odnos.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| filmske | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| iztekajoča | iztekajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| osemdeseta | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| žametno | žameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| revolucijo | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| violončelist | violončelist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| František | František | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Louka | louk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| rojakov | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ubada | ubadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomanjkanjem | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Praški | praški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| filharmoniji | filharmonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| sarkastične | sarkastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripombe | pripomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izgubil | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Poslej | poslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| preživlja | preživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| muziciranjem | muziciranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| pogrebih | pogreb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| barvanjem | barvanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| nagrobnih | nagroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| napisov | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| stalni | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| posojilodajalec | posojilodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| omeni | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Louka | louk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaslužil | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| predlaga | predlagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| papirnato | papirnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| poroko | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| daljno | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| sorodnico | sorodnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Rusinjo | Rusinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pridobila | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| češke | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dokumente | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| František | František | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Louka | louk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| omahovanju | omahovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sprejme | sprejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nepričakovano | nepričakovan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| novimi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| češkimi | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| dokumenti | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| zbeži | zbežati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| ljubimcu | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vzhodno | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nemčijo | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Louku | louk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| pozvonita | pozvoniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| bolničarja | bolničar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pustita | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| petletnega | petleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Koljo | koljo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pobegle | pobegel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Dečkova | Dečkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Louka | louka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| formalno | formalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| očim | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| presenečeni | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sooči | soočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| novimi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| tegobami | tegoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| drobne | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| presenečenja | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| Kolja | kolji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Louki | louk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpre | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| čuti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odgovornega | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dečka | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbližuje | zbliževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| občutljivim | občutljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| petletnikom | petletnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| 55 | 55 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnim | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| moškim | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnim | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| dečkom | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prične | pričeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razvijati | razvijati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| prisrčen | prisrčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| občuten | občuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |