Novi predsednik evroparlamenta je v nastopnem govoru zagotovil »lojalnost in objektivnost« pri opravljanju funkcije, kar pa belgijske liberalke Frédérique Ries ni odvrnilo od sarkastične pripombe, da kljub nevtralnosti, ki jo zahteva nova funkcija, »predsednik evropskega parlamenta pač ni politični evnuh«. Tudi v drugih političnih skupinah so mnenja, da politični vzpon Pötteringa povečuje vpliv Nemčije v strasbourški skupščini, še posebno odkar je v Berlinu na oblasti velika koalicija CDU/CSU-SPD. Nizozemski poslanec zelenih Joost Lagendijk je nasprotnega mnenja, saj je prepričan, da se je moč nemških poslancev celo zmanjšala, potem ko je vodstvo poslanske skupine ljudske stranke (EPP/DE) za Pötteringom prevzel francoski desničar Joseph Daul.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| evroparlamenta | evroparlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| nastopnem | nastopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zagotovil | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lojalnost | lojalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| objektivnost | objektivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| opravljanju | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| belgijske | belgijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| liberalke | liberalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Frédérique | Frédérique | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ries | Ries | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| odvrnilo | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sarkastične | sarkastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripombe | pripomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| nevtralnosti | nevtralnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| funkcija | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| parlamenta | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pač | pač | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| evnuh | evnuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| skupinah | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vzpon | vzpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pötteringa | pöttering | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| povečuje | povečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nemčije | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| strasbourški | strasbourški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| skupščini | skupščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odkar | odkar | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Berlinu | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| koalicija | koalicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| CDU | CDU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| CSU | CSU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SPD | SPD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nizozemski | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poslanec | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zelenih | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Joost | Joost | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lagendijk | lagendijk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nasprotnega | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moč | moč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| poslancev | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| celo | celo | členek |
| zmanjšala | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vodstvo | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poslanske | poslanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| EPP | EPP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| DE | de | neuvrščeno |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Pötteringom | pöttering | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| desničar | desničar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joseph | Joseph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Daul | Daul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |