Zavračanje nedopustnih razsežnosti je ostalo pri Darwinu toliko bolj neopaženo, kolikor so njegovi bralci v njegovem imenu uporabljali in zlorabljali omenjena sredstva in tako prikrili izredno izvirnost darvinistične teorije. Odkrito rečeno tudi angleški naravoslovci niso povsem nedolžni. Ko je Spencer prevzemal izraz "ohranitev najzmožnejšega" in ga praktično razglasil za sinonim "naravne selekcije", je s tem nezavedno omogočil določene premestitve pomena. Tako izposojanje je toliko bolj neprijetno, ker so se nasprotniki darvinizma pogosto rogali tavtologiji, ki jo vsebuje spencerjevski slogan (Kdo preživi, če ne najzmožnejši? Kdo je najzmožnejši, če ne preživeli?). Kot odgovor na to sarkastično kritiko je še vedno zelo poučno, kako si je Ernst Mayr, ena najuglednješih avtoritet neodarvinizma, na vse kriplje prizadeval v moderni jezik ponovno vpeljati ekološko razsežnost teze, predstavljene v Nastanku vrst in jo ipso facto izvzeti iz evolucionističnih nejasnosti:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zavračanje | zavračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nedopustnih | nedopusten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razsežnosti | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Darwinu | Darwin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| neopaženo | neopaženo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| bralci | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| zlorabljali | zlorabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| omenjena | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prikrili | prikriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izredno | izreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvirnost | izvirnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| darvinistične | darvinističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| teorije | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Odkrito | odkrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| naravoslovci | naravoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nedolžni | nedolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Spencer | Spencer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prevzemal | prevzemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ohranitev | ohranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najzmožnejšega | zmožen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| praktično | praktično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razglasil | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sinonim | sinonim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| selekcije | selekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| nezavedno | nezavedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omogočil | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| premestitve | premestitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pomena | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izposojanje | izposojanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| neprijetno | neprijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nasprotniki | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| darvinizma | darvinizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rogali | rogati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tavtologiji | tavtologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spencerjevski | spencerjevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slogan | slogan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preživi | preživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| najzmožnejši | zmožen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najzmožnejši | zmožen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Kot | kot | podredni veznik |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sarkastično | sarkastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kritiko | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poučno | poučno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ernst | Ernst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mayr | Mayr | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najuglednješih | najuglednje | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| avtoritet | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| neodarvinizma | neodarvinizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| kriplje | kripelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prizadeval | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vpeljati | vpeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ekološko | ekološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razsežnost | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| teze | teza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| predstavljene | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Nastanku | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ipso | ipso | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| facto | facto | neuvrščeno |
| izvzeti | izvzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| evolucionističnih | evolucionističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nejasnosti | nejasnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |