V temi ne vidimo, tudi svetlih glav ne, pravi lirik in esejist ter oboževalec Grčije Johannes Poethen, ki je živel in malo v Korintu in malo v Stuttgartu, kjer je pred kratkim umrl. Pesmi je pisal že med vojno, zgodnje Pesmi so bile sarkastična kritika časa. Skupaj z Martinom Walserjem in Siegfriedom Unseldom je študiral v Tübingenu germanistiko in grško mitologijo. Od leta 1956 je delal kot novinar pri južnonemškem radiu, izdal približno 20 pesniških zbirk, od katerih so nekatere prevedene tudi v arabščino, piše der Spiegel.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| temi | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| svetlih | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| glav | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lirik | lirik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| esejist | esejist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| oboževalec | oboževalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Grčije | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Johannes | Johannes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Poethen | Poethen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Korintu | korint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Stuttgartu | Stuttgart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| med | med | predlog; orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zgodnje | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| sarkastična | sarkastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kritika | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| Martinom | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Walserjem | Walser | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Siegfriedom | Siegfried | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Unseldom | Unseld | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tübingenu | Tübingen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| germanistiko | germanistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| mitologijo | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1956 | 1956 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| južnonemškem | južnonemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| radiu | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| pesniških | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zbirk | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prevedene | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| arabščino | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| der | der | neuvrščeno |
| Spiegel | Spiegel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |