NE, TEGA SARKASTIČNEGA SLOGA NE ZMOREM VEČ, GREMO NAPREJ PO DOMAČE. VSA ZADEVA JE ŠE NEKOLIKO DODATNO PERFIDNA IN ZAGAMANA: POLEG VSEGA TEGA TEHNOKRATSKEGA NASILJA, KI GA IZVAJAJO INSTITUCIJE NAD USTVARJALCEM, JE NAVSEZADNJE TUDI NJEMU SAMEMU KOT AVTORJU VELIKO BOLJ V INTERESU, DA PIŠE V ANGLEŠČINI, DA GA BO VSAJ KDO ODKRIL IN CITIRAL – TUDI TO JE NAMEČ EDEN OD IMPERATIVOV SODOBNEGA SVETA. PROBLEM JE NAČELOMA SICER REŠLJIV: PIŠI PO SVOJE IN NAJ TE NATO PREVAJAJO DRUGI. A KAKO ZA VRAGA TE BO KDO SPLOH ZAČEL PREVAJATI – RAZEN MORDA ZA TVOJ DENAR –, DOKLER TE NIHČE NITI UPOŠTEVA NE, SAJ SE ŠE NISI UVELJAVIL NITI DOMA. IN DOMA SE BOŠ LAHKO UVELJAVIL LE TAKO, DA SE BOŠ PREDTEM IZKAZAL V TUJIH REVIJAH ...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| NE | ne | členek |
| TEGA | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| SARKASTIČNEGA | sarkastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| SLOGA | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| NE | ne | členek |
| ZMOREM | zmoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| VEČ | več | členek |
| GREMO | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| NAPREJ | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| PO | po | predlog; tožilnik |
| DOMAČE | domače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| VSA | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ZADEVA | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ŠE | še | členek |
| NEKOLIKO | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| DODATNO | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| PERFIDNA | perfiden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| IN | in | priredni veznik |
| ZAGAMANA | zagamana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| POLEG | poleg | predlog; rodilnik |
| VSEGA | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| TEGA | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| TEHNOKRATSKEGA | tehnokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| NASILJA | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| IZVAJAJO | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| INSTITUCIJE | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| NAD | nad | predlog; orodnik |
| USTVARJALCEM | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| NAVSEZADNJE | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| TUDI | tudi | členek |
| NJEMU | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
| SAMEMU | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| KOT | kot | podredni veznik |
| AVTORJU | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| VELIKO | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| BOLJ | bolj | splošni prislov; primernik |
| V | v | predlog; mestnik |
| INTERESU | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| DA | da | podredni veznik |
| PIŠE | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| V | v | predlog; mestnik |
| ANGLEŠČINI | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| DA | da | podredni veznik |
| GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| BO | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| VSAJ | vsaj | členek |
| KDO | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ODKRIL | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| IN | in | priredni veznik |
| CITIRAL | citirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| TUDI | tudi | členek |
| TO | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| NAMEČ | nameč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| EDEN | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| OD | od | predlog; rodilnik |
| IMPERATIVOV | imperativ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| SODOBNEGA | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| SVETA | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| PROBLEM | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| NAČELOMA | načeloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| SICER | sicer | členek |
| REŠLJIV | rešljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| PIŠI | piš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| PO | po | predlog; tožilnik |
| SVOJE | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| NAJ | naj | členek |
| TE | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| NATO | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| PREVAJAJO | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| DRUGI | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| KAKO | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| VRAGA | vrag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| TE | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| BO | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| KDO | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SPLOH | sploh | členek |
| ZAČEL | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| PREVAJATI | prevajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| RAZEN | razen | priredni veznik |
| MORDA | morda | členek |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| TVOJ | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| DENAR | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| DOKLER | dokler | podredni veznik |
| TE | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| NIHČE | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| NITI | niti | členek |
| UPOŠTEVA | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| NE | ne | členek |
| SAJ | saj | priredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ŠE | še | členek |
| NISI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, zanikani |
| UVELJAVIL | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| NITI | niti | členek |
| DOMA | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| IN | in | priredni veznik |
| DOMA | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| BOŠ | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| UVELJAVIL | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| LE | le | členek |
| TAKO | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| DA | da | podredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| BOŠ | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| PREDTEM | predtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| IZKAZAL | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| TUJIH | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| REVIJAH | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |