Ne, tega sarkastičnega sloga ne zmorem več, gremo naprej po domače. Vsa zadeva je še nekoliko dodatno perfidna in zagamana: poleg vsega tega tehnokratskega nasilja, ki ga izvajajo inštitucije nad ustvarjalcem, je navsezadnje tudi njemu samemu kot avtorju veliko bolj v interesu, da piše v angleščini, da ga bo vsaj kdo odkril in citiral - tudi to je nameč eden od imperativov sodobnega sveta. Problem je v principu sicer rešljiv: piši po svoje in naj te nato prevajajo drugi. A kako za vraga te bo kdo sploh začel prevajati - razen seveda za tvoj morebitni denar - dokler te niti upošteva ne nihče, saj se še nisi uveljavil niti doma. In doma se boš lahko uveljavil le tako, da se boš predtem izkazal v tujih revijah...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ne | ne | členek |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sarkastičnega | sarkastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sloga | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| zmorem | zmoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| več | več | členek |
| gremo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; tožilnik |
| domače | domače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| perfidna | perfiden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zagamana | zagamana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tehnokratskega | tehnokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izvajajo | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| inštitucije | inštitucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| ustvarjalcem | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
| samemu | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| avtorju | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| interesu | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsaj | vsaj | členek |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| citiral | citirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nameč | nameč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| imperativov | imperativ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| principu | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sicer | sicer | členek |
| rešljiv | rešljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| piši | piš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevajajo | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vraga | vrag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sploh | sploh | členek |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prevajati | prevajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| razen | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| seveda | seveda | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tvoj | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| morebitni | morebiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| niti | niti | členek |
| upošteva | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ne | ne | členek |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| nisi | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, zanikani |
| uveljavil | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| niti | niti | členek |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| In | in | priredni veznik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uveljavil | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| predtem | predtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izkazal | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| revijah | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |