Knjiga, ki jo je napisal z Anne Midgette, glasbeno kritičarko New York Timesa z zelo očitnim sarkastičnim podtonom, se ne odreče nobenim žgečkljivim podrobnostim, na primer: sredi noči je pri Breslinu, deklici za vse, spet enkrat zazvonil telefon. Luciano ves iz sebe: "Ubil se bom!" Po sedmih ali osmih skupnih letih ga je hotela zapustiti njegova lepa "asistentka" Madelyn. Naposled je hotela začeti živeti po svoje. "Zapustila me je. Skočil bom skozi okno!"
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Anne | Anna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Midgette | Midgette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kritičarko | kritičarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Timesa | Times | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| očitnim | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sarkastičnim | sarkastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| podtonom | podton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| odreče | odreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nobenim | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| žgečkljivim | žgečkljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| podrobnostim | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Breslinu | Breslin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| deklici | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zazvonil | zazvoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| telefon | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Luciano | Luciano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
| Ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Po | po | predlog; mestnik |
| sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| osmih | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| skupnih | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| asistentka | asistentka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Madelyn | Madelyn | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| začeti | začeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| živeti | živeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Skočil | skočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |