V kitajščini marsičesa ni treba ali pa tudi ni mogoče povedati čisto natančno. Kitajski samostalniki nimajo ednine in množine, glagoli nimajo časov. Smer navzgor ali navzdol pa je vedno jasna. Tudi ko se govori o sprejetju kakega odloka, vam dajo jasno vedeti, da je xialai - prišel od zgoraj. Vsakdo na Kitajskem ve, da je bil »od zgoraj« poslan tudi odlok o zadrževanju in nato izpustitvi posadke ameriškega izvidniškega letala EP-3, ki je 1. aprila trčilo s kitajskim lovcem in nato pristalo na otoku Hainan.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| kitajščini | kitajščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| marsičesa | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| samostalniki | samostalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| ednine | ednina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| množine | množina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| glagoli | glagol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| navzgor | navzgor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| navzdol | navzdol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jasna | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| sprejetju | sprejetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kakega | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| odloka | odlok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| dajo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| xialai | xialai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| zgoraj | zgoraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vsakdo | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kitajskem | Kitajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| zgoraj | zgoraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslan | poslan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| odlok | odlok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zadrževanju | zadrževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izpustitvi | izpustitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| posadke | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izvidniškega | izvidniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| letala | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| EP | EP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| trčilo | trčiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| kitajskim | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| lovcem | lovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pristalo | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Hainan | Hainan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |