To bo priložnost, da ne le na zahodu, ampak tudi v Rusiji predstavijo to tragično epizodo v odnosih med sosednjima državama. Kakor piše poljski tisk, bodo Wajdov film najprej predvajali v okviru festivala Poljska sezona v Rusiji , nato pa po zaslugi ogromne distributerske mreže tudi v številnih ruskih mestih. Na ruski premieri bo tudi sam Andrzej Wajda, čigar oče je bil kot vojni ujetnik tudi žrtev katinskega zločina.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| predstavijo | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tragično | tragičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| epizodo | epizoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| odnosih | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| sosednjima | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
| državama | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Wajdov | Wajdov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| predvajali | predvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Poljska | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sezona | sezona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ogromne | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| distributerske | distributerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mreže | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| premieri | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Andrzej | Andrzej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wajda | Wajda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| vojni | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ujetnik | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| katinskega | katinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zločina | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |