Legenda ima svoje nadaljevanje v letu 1612, v obdobju hude krize ruskega carstva, zmede po nastopu lažnega carja Dimitrija, ko so Moskvo zasedli Poljaki. Vzhodno od mesta se je zbrala ruska ljudska vojska. Pridružili so se ji tudi mnogi Kazančani, ki so v boj korakali pod varstvom podobe Matere božje Kazanske. Menda jim je čudežno pomagala osvoboditi Moskvo. Ikono so potem shranili v moskovski Kazanski baziliki, zgrajeni prav zanjo. Skupaj s podobo Matere božje Smolenske naj bi Rusijo tudi dve stoletji pozneje rešila pred Napoleonom. Ko se je rusko glavno mesto preselilo v St. Peterburg, so ikono prenesli tja v prav tako prav zanjo zgrajeno Kazansko baziliko. Tam je bila tudi med oktobrsko boljševistično revolucijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Legenda | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1612 | 1612 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| hude | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krize | kriza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| carstva | carstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zmede | zmeda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| nastopu | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| lažnega | lažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| carja | car | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dimitrija | Dimitrij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Moskvo | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zasedli | zasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Poljaki | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Vzhodno | vzhodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbrala | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ruska | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljudska | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pridružili | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kazančani | kazančan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| korakali | korakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| varstvom | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| božje | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kazanske | kazanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Menda | menda | členek |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čudežno | čudežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomagala | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| osvoboditi | osvoboditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Moskvo | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ikono | ikona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| shranili | shraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| moskovski | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Kazanski | kazanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| baziliki | bazilika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zgrajeni | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| božje | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Smolenske | smolenska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Rusijo | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| stoletji | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| rešila | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| Napoleonom | Napoleon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rusko | rusko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preselilo | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| St. | st. | okrajšava |
| Peterburg | Peterburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ikono | ikona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prenesli | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| zgrajeno | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kazansko | kazanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| baziliko | bazilika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| med | med | predlog; orodnik |
| oktobrsko | oktobrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| boljševistično | boljševističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| revolucijo | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |