Proti kugi so bili zdravniki popolnoma brez moči, ljudje pa so bežali iz mest in prenašali kugo vse dalje. Po pomoč so se obračali k svetnikom, predvsem k sv. Roku in sv. Sebastijanu. Po deželi so se klatili flagelanti, ki naj bi z bičanjem izprosili pri Bogu konec epidemije. Po nekaterih evropskih deželah so za krivce naredili Jude, češ da so zastrupili vodnjake in s tem povzročili epidemijo. Edini kolikor toliko uspešni ukrep je bila karantena, ki so jo prvič vpeljali v Dubrovniku, kjer je bila kuga čest gost, že 1377. leta. Naslednje kuge so se kar vrstile v 15., 16. in 17. stoletju. Leta 1589 in 1599 je bila kuga v Ljubljani in Kranju. V Sloveniji se je kuga pojavila spet 1682; leta 1630 pa je bilo v Kopru in okolici okoli 5000 mrtvih. Samo v 17. stoletju je bilo v Italiji več kot dva milijona žrtev kuge. Zadnja večja epidemija kuge je bila leta 1828 v času rusko-turške vojne, ki je terjala več stotisoč žrtev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Proti | proti | predlog; dajalnik |
| kugi | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bežali | bežati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prenašali | prenašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kugo | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dalje | dalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Po | po | predlog; tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obračali | obračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| svetnikom | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Roku | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Sebastijanu | Sebastijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| klatili | klatiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| flagelanti | flagelant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bičanjem | bičanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| izprosili | izprositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Bogu | Bog | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| konec | konec | predlog; rodilnik |
| epidemije | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| krivce | krivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| naredili | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Jude | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zastrupili | zastrupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vodnjake | vodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| povzročili | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| epidemijo | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uspešni | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ukrep | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| karantena | karantena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vpeljali | vpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Dubrovniku | Dubrovnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| kuga | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čest | čest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| gost | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| 1377. | 1377. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kuge | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrstile | vrstiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1589 | 1589 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1599 | 1599 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| kuga | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kranju | Kranj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kuga | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pojavila | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 1682 | 1682 | glavni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1630 | 1630 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kopru | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 5000 | 5000 | glavni števnik; arabski zapis |
| mrtvih | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kuge | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| večja | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| epidemija | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kuge | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1828 | 1828 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| turške | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| terjala | terjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| stotisoč | stotisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |